« mais il faut cultiver notre jardin. »Voltaire Locuteur : Candide Candide, chapitre XXX · Lire la source ↗
Vie · EXTRAIT
« Car le plus lourd fardeau, c’est d’exister sans vivre. »
Victor Hugo↳ Passage retrouvé dans l’édition indiquée
Dans quel contexte ?
Hugo oppose une vie portée par un projet à une existence qu’il décrit comme vide.
Pour bien la lire
Cette opposition poétique est volontairement tranchée. Elle n’est pas une définition clinique de la souffrance.
Commentaire éditorial de Citations.net, distinct du texte examiné.
RETROUVER ET TRANSMETTRE
Quelle référence citer ?
Citez le document pour le passage lui-même, ou cette fiche pour son travail de repérage et d’explication.
Référence du passage
Victor Hugo, Les Châtiments, Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent — Vers 12. Édition : Hetzel-Quantin, 1882, Œuvres complètes, tome 4, Livre IV, poème IX, p. 219–220.
Exporter cette référence
Pour votre logiciel bibliographique. Cet export contient les métadonnées du document.
Citer cette fiche
Citations.net, « Notice documentaire cq000015 », version 1. Passage retrouvé dans l’édition indiquée. https://www.citations.net/citation/cq000015-exister-sans-vivre/
Exporter la référence de la fiche
La référence désigne la notice de Citations.net et sa version, avec les dates de publication renseignées.
Version de travail : la première publication n’est pas encore renseignée.
DOCUMENTATION DU PASSAGE
Les repères de vérification.
Transcription consultée ; fac-similé et relecture humaine à contrôler.
Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent — présence du texte
- Passage
- Vers 12
- Page(s) imprimée(s)
- 219–220
- Ce que cet élément permet d’établir
- Présence du passage dans la transcription de l’édition indiquée. Ne vaut pas contrôle du fac-similé ni preuve de première occurrence.
- Consultation
- 24 septembre 2026
POURSUIVRE LA LECTURE
Un autre regard.
« Travaillons sans raisonner, dit Martin ; c’est le seul moyen de rendre la vie supportable. »Voltaire Locuteur : Martin Candide, chapitre XXX · Lire la source ↗
« Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent »Victor Hugo Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent · Lire la source ↗