Travail · EXTRAIT

« mais il faut cultiver notre jardin. »

Candide, ou l’Optimisme · Locuteur : Candide

↳ Passage retrouvé dans l’édition indiquée

Dans quel contexte ?

Candide répond à Pangloss, qui rattache encore leurs aventures à un enchaînement supposé nécessaire. Le fragment clôt le conte.

Pour bien la lire

Le mot initial « mais » et la minuscule sont conservés : il s’agit d’un extrait exact de la réplique.

Commentaire éditorial de Citations.net, distinct du texte examiné.

RETROUVER ET TRANSMETTRE

Quelle référence citer ?

Citez le document pour le passage lui-même, ou cette fiche pour son travail de repérage et d’explication.

Référence du passage

Voltaire, Candide, ou l’Optimisme, Candide, chapitre XXX — Dernière réplique du chapitre XXX, fragment final. Édition : Garnier, 1877, Œuvres complètes, tome 21, Chapitre XXX, p. 214–218.

Exporter cette référence

Pour votre logiciel bibliographique. Cet export contient les métadonnées du document.

Citer cette fiche

Citations.net, « Notice documentaire cq000011 », version 1. Passage retrouvé dans l’édition indiquée. https://www.citations.net/citation/cq000011-cultiver-notre-jardin/

Exporter la référence de la fiche

La référence désigne la notice de Citations.net et sa version, avec les dates de publication renseignées.

Version de travail : la première publication n’est pas encore renseignée.

Composer une image → · Proposer une correction →

DOCUMENTATION DU PASSAGE

Les repères de vérification.

Transcription consultée ; fac-similé et relecture humaine à contrôler.

Candide, chapitre XXX — présence du texte

Passage: Dernière réplique du chapitre XXX, fragment final
Page(s) imprimée(s): 214–218
Ce que cet élément permet d’établir: Présence du passage dans la transcription de l’édition indiquée. Ne vaut pas contrôle du fac-similé ni preuve de première occurrence.
Consultation: 24 septembre 2026

Consulter ce document ↗

Travail →Vie →

POURSUIVRE LA LECTURE