« Ceux qui aiment toujours n’ont pas le loisir de se plaindre et de se trouver malheureux. »Joseph Joubert Pensées, essais et maximes, tome I — p. 184 · Lire la source ↗
Bonheur · TEXTE ORIGINAL
« Le plaisir peut s’appuyer sur l’illusion ; mais le bonheur repose sur la vérité : il n’y a qu’elle qui puisse nous donner celui dont la nature humaine est susceptible. L’homme heureux par l’illusion, a sa fortune en agiotage ; l’homme heureux par la vérité, a sa fortune en fonds de terre et en bonnes constitutions. »
Chamfort↳ Passage retrouvé dans l’édition indiquée
Dans quel contexte ?
Cette maxime entière distingue le plaisir du bonheur, puis prolonge son argument par une comparaison patrimoniale. La seconde phrase, parfois laissée de côté quand on cite la formule initiale, est conservée.
Pour bien la lire
Chamfort oppose une satisfaction fragile, fondée sur l’illusion, à un bonheur qu’il juge plus stable parce qu’il repose sur le vrai. L’image d’une fortune spéculative face à un patrimoine réputé solide sert cet argument moral ; ce n’est ni une démonstration scientifique du bonheur ni un conseil d’investissement.
Commentaire éditorial de Citations.net, distinct du texte examiné.
RETROUVER ET TRANSMETTRE
Quelle référence citer ?
Citez le document pour le passage lui-même, ou cette fiche pour son travail de repérage et d’explication.
Référence du passage
Chamfort, Maximes et Pensées, Chamfort, édition Auguis, tome I, 1824 — p. 368 — Maximes et Pensées, II — Suite des Maximes générales, p. 368 (Auguis, tome I, 1824) ; incipit : « Le plaisir peut s’appuyer sur l’illusion… ». Édition : Œuvres complètes de Chamfort, texte établi par P. R. Auguis, tome I, Chaumerot jeune, 1824, Page 368 ; vue 392.
Exporter cette référence
Pour votre logiciel bibliographique. Cet export contient les métadonnées du document.
Citer cette fiche
Citations.net, « Notice documentaire cq000374 », version 2, première publication le 29 septembre 2026, modification significative le 29 septembre 2026. Passage retrouvé dans l’édition indiquée. https://www.citations.net/citation/cq000374-le-plaisir-peut-s-appuyer-sur-l-illusion-mais-le-bonheur-repose-sur-la-verite-il-n-y-a-qu/
Exporter la référence de la fiche
La référence désigne la notice de Citations.net et sa version, avec les dates de publication renseignées.
DOCUMENTATION DU PASSAGE
Les repères de vérification.
Chapitre II consulté dans la transcription de 1824 ; maxime entière comparée visuellement aux scans ; recherche de doublons contre les 360 textes livrés antérieurement.
Une seule édition contrôlée ; aucune recherche exhaustive de première occurrence. Validation humaine et décision de diffusion en attente.
Chamfort, édition Auguis, tome I, 1824 — p. 368 — présence du texte
- Passage
- Maximes et Pensées, II — Suite des Maximes générales, p. 368 (Auguis, tome I, 1824) ; incipit : « Le plaisir peut s’appuyer sur l’illusion… »
- Page(s) imprimée(s)
- 368
- Vue(s) numérique(s)
- 392
- Ce que cet élément permet d’établir
- Comparaison visuelle assistée par IA le 26 septembre 2026. Tiret séparateur initial exclu ; espaces, retours de ligne de prose et césures typographiques uniformisés. Aucun écart lexical ou de ponctuation relevé dans la maxime entre la transcription consultée et le scan.
- Consultation
- 26 septembre 2026
POURSUIVRE LA LECTURE
Un autre regard.
« Les esprits faux changent souvent de maximes. »Vauvenargues Œuvres de Vauvenargues, 1857 — p. 384 · Lire la source ↗
« On dit peu de choses solides, lorsqu’on cherche à en dire d’extraordinaires. »Vauvenargues Œuvres de Vauvenargues, 1857 — p. 384 · Lire la source ↗