Bonheur · TEXTE ORIGINAL

« Adieu donc. Fi du plaisir
Que la crainte peut corrompre ! »

Fables · Locuteur : Le rat des champs

↳ Passage retrouvé dans l’édition indiquée

Dans quel contexte ?

Un bruit interrompt le repas raffiné offert en ville. Quand son hôte propose de reprendre le festin, le rat des champs préfère rentrer chez lui, où il pourra manger sans interruption.

Pour bien la lire

La tranquillité compte ici davantage que le luxe. « Fi » exprime le rejet : le rat refuse un plaisir continuellement menacé, et non le plaisir en général.

Commentaire éditorial de Citations.net, distinct du texte examiné.

RETROUVER ET TRANSMETTRE

Quelle référence citer ?

Citez le document pour le passage lui-même, ou cette fiche pour son travail de repérage et d’explication.

Référence du passage

Jean de La Fontaine, Fables, Fables, Bernardin-Béchet, 1874 — p. 41 — Fables, livre I, fable 9, « Le Rat de Ville, et le Rat des Champs », p. 41 (Bernardin-Béchet, 1874). Édition : Bernardin-Béchet, 1874, Page 41 ; vue 51.

Exporter cette référence

Pour votre logiciel bibliographique. Cet export contient les métadonnées du document.

Citer cette fiche

Citations.net, « Notice documentaire cq000347 », version 2, première publication le 29 septembre 2026, modification significative le 29 septembre 2026. Passage retrouvé dans l’édition indiquée. https://www.citations.net/citation/cq000347-adieu-donc-fi-du-plaisir-que-la-crainte-peut-corrompre/

Exporter la référence de la fiche

La référence désigne la notice de Citations.net et sa version, avec les dates de publication renseignées.

Composer une image → · Proposer une correction →

DOCUMENTATION DU PASSAGE

Les repères de vérification.

Fable entière lue dans la transcription de 1874 ; extrait comparé visuellement au scan ; recherche de doublons contre les 340 textes livrés antérieurement.

Une seule édition contrôlée ; aucune recherche exhaustive de première occurrence. Validation humaine et décision de diffusion en attente.

Fables, Bernardin-Béchet, 1874 — p. 41 — présence du texte

Passage: Fables, livre I, fable 9, « Le Rat de Ville, et le Rat des Champs », p. 41 (Bernardin-Béchet, 1874)
Page(s) imprimée(s): 41
Vue(s) numérique(s): 51
Ce que cet élément permet d’établir: Comparaison visuelle assistée par IA le 26 septembre 2026. Retours à la ligne des vers conservés ; retraits horizontaux et espaces uniformisés ; appels de notes exclus. Aucun écart lexical ou de ponctuation relevé dans l’extrait retenu entre la transcription consultée et le scan.
Consultation: 26 septembre 2026

Consulter ce document ↗

Bonheur →Liberté →

POURSUIVRE LA LECTURE